Englisch-Italienisch Übersetzung für tactic

pianoIn altri termini, dobbiamo smettere di fare affidamento solamente su tattiche militari per contrastare le insurrezioni e passare invece a un piano misto. In other words, we must move on from a reliance on countering insurgency by military tactics alone to a mixed plan. In ogni caso, spero che le strutture esistenti, come l'Agenzia di Vienna, siano coinvolte nell'elaborazione del piano tattico che la Commissione ci dovrà presentare. In any case, I hope that existing structures, such as the Vienna agency, will be involved in the drafting of the tactical plan that the Commission is due to present to us.
programmaInoltre, nel quadro del programma pilota per gli incendi boschivi, stiamo cooperando con gli Stati membri per creare delle riserve tattiche che saranno a disposizione per le emergenze in Europa. In addition, under the 2008 pilot programme for forest fires, we are cooperating with Member States to create tactical reserves that will be on standby for emergencies in Europe.

stratagemma
tatticaC'è poi anche la questione tattica. There is also the tactical debate. In passato non abbiamo mai adottato questa tattica. We have never tried this tactic before. Non è stato facile decidere la tattica da adottare. It was not easy to decide on our tactics.
tatticoTuttavia non dovremmo smettere di difendere i valori fondamentali unicamente per guadagnare un vantaggio tattico nei negoziati. However, we should not stop defending fundamental values simply to gain a tactical advantage in negotiations. In realtà oggi non si discute di un cambiamento strategico, ma piuttosto di un riposizionamento tattico. In fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning. Se 40 anni di embargo sono stati inutili allo scopo, credo che dovremmo abbandonare qualunque approccio tattico di questo tipo. If 40 years of embargo have not helped to do this, I believe we should abandon any tactical approach of this sort.

Wörterbuch